Yeah, plugging on through this. Managed to turn one of the most awkward conversations in the book into something that human beings might conceivably say to each other. Progress!